Dzisiaj jest niedziela, 25 października 2026, 15:35


Nowy temat Odpowiedz Strona 2 z 3   [ Posty: 45 ]
 Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3  Następna
  Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
marekm
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 15:16 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: sobota, 18 lipca 2009, 10:30
Posty: 2149
Lokalizacja: Gdańsk
Beemer ma rację. Hasło należy wymyślać w danym języku, a nie tłumaczyć bo wychodzą potworki. :D
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Pretor
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 16:21 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: wtorek, 3 marca 2009, 17:40
Posty: 2677
Strona WWW: http://www.motochallenge.pl
Yahoo Messenger: SKYPE pretor_72
Lokalizacja: Stolyca
No to może w ogóle to hasło jest nietrafione. No ale po amerykańsku to tak fajnie wszystko brzmi:):):)
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
newbie007
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 16:24 
Zadomowiony na dobre

Rejestracja: wtorek, 13 kwietnia 2010, 09:16
Posty: 1338
Lokalizacja: Południowa Wielkopolska
Mi sie calkiem podoba.
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
marekm
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 16:38 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: sobota, 18 lipca 2009, 10:30
Posty: 2149
Lokalizacja: Gdańsk
Pretor pisze:
No to może w ogóle to hasło jest nietrafione...
Niewykluczone. Dla organizatora imprez "błotnych" pewnie jest OK, ale dla sklepu i serwisu moto, już niekoniecznie. :D
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Pretor
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 16:44 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: wtorek, 3 marca 2009, 17:40
Posty: 2677
Strona WWW: http://www.motochallenge.pl
Yahoo Messenger: SKYPE pretor_72
Lokalizacja: Stolyca
No to może do akcji Motochallenge Rally Series - "The harder the better"
Będzie git:)
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Adagiio
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 17:49 
Honorowy bajkopisarz

Rejestracja: środa, 5 grudnia 2007, 08:09
Posty: 911
Lokalizacja: Biecz
Jak chcesz mieć hasło w niezrozumiałym języku to polecam przetłumaczyć go na Węgierski , wtedy wszyscy zrozumieją o co chodzi 8) .
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
marekm
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 18:37 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: sobota, 18 lipca 2009, 10:30
Posty: 2149
Lokalizacja: Gdańsk
Adagiio pisze:
Jak chcesz mieć hasło w niezrozumiałym języku to polecam przetłumaczyć go na Węgierski , wtedy wszyscy zrozumieją o co chodzi 8) .
No i pełen szacun będzie. :lol:
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
beemer
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 18:45 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: piątek, 1 czerwca 2007, 23:00
Posty: 2909
Strona WWW: http://www.pixellman.smugmug.com/Motorcycles
Lokalizacja: eh Canada
Pretor pisze:
Beemer a to "the harder the better" ?

Zdecydowanie lepiej
To juz beda rozumiec
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Krzemien
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 21:11 
Zadomowiony na dobre

Rejestracja: niedziela, 15 sierpnia 2010, 12:49
Posty: 1438
Strona WWW: http://www.televisor.pl
Lokalizacja: Warszawa
Pretor pisze:
Chcę skorzystać z możliwości Krzemienia ale w sumie nie wiem jaki jest zakres jego działania.


Pretor - ogarniemy temat, trzeba tylko obgadać detale co ma tam być.
zakres - > http://vimeopro.com/televisor/work/video/24724578
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
beemer
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 23:07 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: piątek, 1 czerwca 2007, 23:00
Posty: 2909
Strona WWW: http://www.pixellman.smugmug.com/Motorcycles
Lokalizacja: eh Canada
newbie007 pisze:
harder moze byc. W tlumaczeniu to +/-

The harder the better - "Im ciezej tym lepiej"

The worse the better - Im gorzej (bardziej zle) tym lepiej"

"worse" w American i Birtish English jest uzywane raczej w kontescie okreslenie,ze cos jest "bardziej zle", bo jest to drugi stopien przymiotnika zly (bad) . Hard w tym kontekscie bedzie znaczylo trudniejsze, gorsze do pokonania, bardziej wymagajace i wpisuje sie moim zdaniem dosc dobrze.
Nie wiem jak w Kanadzie.
No. Tyle nudzenia. :lol:


W Kanadzie tak samo .:-)))
Okreslenie "Hard" bedzie sie kojazylo dokladnie z czyms co jest dla twardzieli .:-)))
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
KGT
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: środa, 14 grudnia 2011, 23:52 
Honorowy bajkopisarz

Rejestracja: piątek, 20 czerwca 2008, 14:36
Posty: 513
Lokalizacja: Częstochowa
Louis pisze:
Pretor pisze:
Potrzebuję kreatywnej pomocy. Większość z Was wie czym się zajmuję zawodowo.
Otóż do logo chciałbym dorzucić ciekawe hasło reklamowe.
Jakby ktos mial jakis fajny pomysl to bede wdzieczny.


"READY TO PAY" :mrgreen:

Od lat jestem wielbicielem talentu Louisa, od dziś geniuszu (o ile to nie plagiat). Nie ma lepszego poetyckiego przekładu "im gorzej tym lepiej" na "Ready to pay" zwłaszcza w kontekście marketingowym. Od razu zarzucona sieć na tych co nie pytają ile pali ten motor. Harder, better - nic nie znaczy. "Ready to pay" oznacza - nie będę zawracał głowy Pretorowi bez potrzeby i jak zechcę to wydam wszystkie pieniądze na pomarańczowe głupoty!
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
beemer
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: czwartek, 15 grudnia 2011, 00:26 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: piątek, 1 czerwca 2007, 23:00
Posty: 2909
Strona WWW: http://www.pixellman.smugmug.com/Motorcycles
Lokalizacja: eh Canada
A np ..Prosty a zarazem zwracajacy uwage wyraz
GO FOR IT !..?
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
caltown boy
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: czwartek, 15 grudnia 2011, 05:37 
Aktywny

Rejestracja: poniedziałek, 11 maja 2009, 06:00
Posty: 129
Lokalizacja: Calgary, Canada
First ask yourself what you want - then DO IT !!!
MC for all your adventure riding needs.
tj. jesli posiadasz dostep do szerszej gamy akcesorii :wink:

Moze warto pomyslec o dwoch osobnych stronach ; cross v. podroznicy

Good Luck :D
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
ron
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: czwartek, 15 grudnia 2011, 08:45 
Zadomowiony na dobre

Rejestracja: środa, 1 lipca 2009, 21:44
Posty: 1936
Lokalizacja: Wrocław
Pretor pisze:
"The harder the better"
Będzie git:)

...viagra? :)
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Pretor
 Tytuł: Re: Kreatywna pomoc potrzebna
Post: czwartek, 15 grudnia 2011, 09:08 
Takiemu nie podskoczysz!

Rejestracja: wtorek, 3 marca 2009, 17:40
Posty: 2677
Strona WWW: http://www.motochallenge.pl
Yahoo Messenger: SKYPE pretor_72
Lokalizacja: Stolyca
Dobre tylko nieco przydługie. Mysle że 3-4 słowa to max.
RON nie no podłamałeś mnie ta viagra. No ale faktycznie cos w tym jest.
Na górę
 Offline   
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz Strona 2 z 3   [ Posty: 45 ]
 Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3  Następna


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
twilightBB Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
wdrożenie przez iCenter - Strony internetowe Wrocław
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl